제가 운영하는 여러 포럼에서 시도해 보았는데, 매번 동일한 결과가 나타납니다:
하지만 try.discourse와 meta에서는 정상적으로 동작합니다:
예시 재생목록 링크: https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kzSjyMWjRrEdqpP9x8HOq1MFcrItGQFWw
JS 오류 메시지는 없고, Discourse 2.9.0.beta2에서 안전 모드(safe mode)로 시도해 보았으며, 오류 로그에도 아무런 기록이 없습니다.
그래서 사이트 설정 중 어떤 항목과 관련이 있을 것 같긴 한데, 어떤 설정일까요?
서버 위치 때문일까요?
해당 토픽의 해결 방법은 동영상에만 적용되며, 재생목록이나 채널에는 적용되지 않습니다. 따라서 이러한 경우 원보팅(oneboxing)이 더 이상 작동하지 않습니다.
여기서 설명된 대로 "www"를 삭제해 보실 수 있습니다. Youtube embeddings have stopped working for servers in Europe - #14 by Iceman
채널에도 적용되나요?
저는 YouTube 링크에 대해 잘 아는 편은 아니지만, www(그리고 모바일용 m)로 된 채널 재생목록을 복사하면 잘 작동하는 것 같습니다. 다만 제가 잘못된 링크를 가져오는 건지도 모르겠네요. 
일관성을 위해 테스트해볼 수 있는 예시 링크가 있을까요?
그 링크(추천 링크든 일반 원박스든)가 작동하지 않습니다.
저도 같은 현상을 겪고 있습니다. www.youtube로 시작하는 플레이리스트 링크는 원박스(onebox)가 제대로 작동하지 않지만, www를 제거하면 정상적으로 작동합니다. 제 DigitalOcean 서버는 런던에 위치해 있습니다. 독일의 Hetzner 서버에서도 동일한 문제가 발생합니다.
두 유형의 링크 모두 이 서버(meta.discourse)에서는 원박스가 정상적으로 작동합니다.
따라서 유럽 지역에서 발생하는 문제인 것으로 보입니다.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLWVQAe9fXZolICdfMjY4MNdYdMgTOx5QT
https://youtube.com/playlist?list=PLWVQAe9fXZolICdfMjY4MNdYdMgTOx5QT
이전 테스트에서는 같은 깨진 이미지 결과가 나왔지만, www를 제거하니 완벽하게 해결되었습니다: