Capito! Quindi, se ho capito bene, il plugin Discourse Patreon non è attualmente in grado di aggiungere membri Patreon gratuiti ai gruppi di Discourse.
Patreon mi permette di elencare i membri gratuiti come una colonna etichettata nel suo gestore di pubblico e posso anche esportare un CSV che lo mostra come un livello:
Non so che tipo di dati restituisca l’API di Patreon nelle chiamate ad essa, ma mi chiedo se questo sia un problema risolvibile. Comunque, questo sconfina nel territorio dei bug report/richieste di funzionalità e la mia domanda originale ha ora una risposta chiara, quindi contrassegnerò questo argomento come risolto e cambierò il titolo in qualcosa di più facile da cercare!
Modifica: Ah peccato, non credo di avere un livello di fiducia abbastanza alto per modificare il mio titolo in questo momento. Avrei voluto intitolarlo Il plugin Patreon non aggiunge membri Patreon gratuiti al gruppo se a qualcuno venisse l’idea di farlo 
Grazie per l’aiuto, @jessii!