Nossa versão impressa da página é livre de JavaScript, e parece que os votos são atribuídos via JS.
Incorporar essas informações em HTML exigiria uma renomeação em cada voto, tornando o processo proibitamente caro.
Sua melhor opção é tirar uma captura de tela da referida pesquisa. E, para nossa página de impressão, ocultar os números dos votos é a solução mais simples…
Minha solução alternativa por enquanto é imprimir em PDF e, em seguida, editar/corrigir o PDF.
Ocultar o erro parece ser um passo bastante fraco na direção certa. Quando preciso imprimir uma página, parece bastante importante ter (toda) a informação incluída na página — particularmente o resultado de uma enquete, que provavelmente é o ponto crucial do tópico!?
Acabei de me deparar com isso. Parece um bug claro. Seria certamente uma melhoria eliminar a parte "0 votos" do HTML, que nem deveria existir. Se o noJS não consegue mostrar votos, ele nunca deve mostrar "0 votos". Não deveria dizer nada sobre votos, a menos que possa mostrá-los corretamente.
A correção completa provavelmente envolveria uma função "print" adicionada ao Discourse que, na verdade, então gera o HTML apropriado quando alguém quer fazer uma versão impressa de algo que inclui uma enquete.