Ciao @Soenneker 
Mi scuso per la risposta tardiva. Ho appena abilitato l’impostazione e l’ho provata sul mio sito di test per verificare e anche io sto riscontrando un comportamento simile, ma solo se non aggiorno la pagina prima di tentare l’eliminazione permanente.
I miei passaggi:
- Elimina in modo “soft” un post esistente
- Apri la chiave inglese del post e fai clic su “Elimina permanentemente”
- Appare la modale di conferma “Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo post? Non potrai recuperarlo.”
- Fai clic su “Sì”
- La modale si chiude, ma nessuna risposta. Il post rimane eliminato in modo “soft”
Tuttavia, se aggiungo un aggiornamento della pagina, funziona come previsto:
- Elimina in modo “soft” un post esistente
- Aggiorna la pagina
- Rivela il post eliminato in modo “soft” usando “Visualizza risposta nascosta”
- Apri la chiave inglese del post e fai clic su “Elimina permanentemente”
- Appare la modale di conferma “Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo post? Non potrai recuperarlo.”
- Fai clic su “Sì”
- E il post viene eliminato permanentemente (purché abbia aspettato 5 minuti, o abbia usato un secondo utente di test con privilegi di amministratore)
Ti suona familiare, o potrei provare qualcos’altro per replicare ciò che stai vedendo?