Olá @Soenneker 
Desculpe pela resposta tardia. Acabei de ativar a configuração e a testei em meu site de teste para verificar, e também estou vendo um comportamento semelhante, mas apenas se eu não atualizar a página antes de tentar executar a exclusão permanente.
Meu passo a passo:
- Excluir um post existente (soft delete)
- Abrir a chave do post e clicar em ‘Excluir permanentemente’
- Aparece a modal de confirmação ‘Tem certeza de que deseja excluir permanentemente este post? Você não poderá recuperá-lo.’
- Clicar em ‘Sim’
- A modal fecha, mas nenhuma resposta. O post permanece excluído (soft deleted)
No entanto, se eu adicionar uma atualização de página, funciona como pretendido:
- Excluir um post existente (soft delete)
- Atualizar a página
- Revelar o post excluído (soft deleted) usando ‘Ver resposta oculta’
- Abrir a chave do post e clicar em ‘Excluir permanentemente’
- Aparece a modal de confirmação ‘Tem certeza de que deseja excluir permanentemente este post? Você não poderá recuperá-lo.’
- Clicar em ‘Sim’
- E o post é permanentemente excluído (desde que eu tenha esperado 5 minutos ou usado um segundo usuário de teste com privilégios de administrador)
Isso soa familiar, ou eu poderia tentar algo mais para replicar o que você está vendo?