What do you mean by “edit a specific category”?
Only admins can change category settings. But you can assign different settings to a category for as many groups as you like. One group could read-only and other could read-reply, another could also create topics.
