Estou colocando um fórum no ar e gostaria que moderadores, ou outro nível de staff, pudessem criar categorias. O nível de administrador dá muitas permissões para alguns e poderia resultar em problemas no site. Existe uma maneira de dar essa habilidade aos moderadores? Ou de criar uma nova posição de staff entre administrador e moderador que possa criar categorias?
Olá e bem-vinda @GreenKatie 
Existe a configuração de administrador moderators manage categories and groups que permitirá aos moderadores criar categorias:
Obrigado! Eu não tinha certeza se permitia a criação ou apenas o gerenciamento. Obrigado por esclarecer.
Esse é um bom ponto. Vou ver se conseguimos atualizar a descrição para algo mais parecido com:
Permitir que moderadores criem e gerenciem categorias e grupos
Parece uma boa clarificação para a descrição da configuração; atualizei-a aqui: