Burbujas de Mensajes Personales

Parece bien, pero cualquier persona que haya seleccionado “Mensaje” probablemente se confundirá ahora, ya que el botón :arrow_upper_left:   Responder parece haber cambiado a :email:   Mensaje (¿quizás un cambio de Discourse?):

Creo que está relacionado con un nuevo cambio aquí:

Hasta ahora me cuesta pensar en un texto distinto a “a Mensaje” que pueda usarse como texto añadido y que funcione tanto para los botones “Responder” como “Mensaje”, pero si se me ocurre algo, lo añadiré aquí.