Es intencional, consulte el anuncio: Send a Personal Message to an Email Address
Esto es cierto en la mayoría de las plataformas que tienen un sistema de invitación por correo electrónico. ¿Existe algún riesgo adicional al utilizar un mensaje privado de Discourse en su lugar?
Puede desactivar la función deshabilitando la configuración del sitio Crear automáticamente usuarios provisionales al procesar correos electrónicos entrantes (ya que enviar un correo electrónico desde un mensaje privado requiere la creación de un usuario provisional).