Isso é intencional, veja o anúncio: Send a Personal Message to an Email Address
Isso é verdade na maioria das plataformas que possuem um sistema de convite por e-mail. Existe algum risco adicional ao usar uma MP do Discourse?
Você pode desativar o recurso desligando a configuração do site Criar automaticamente usuários em estágio ao processar e-mails recebidos (pois enviar um e-mail a partir de uma MP exige a criação de um usuário em estágio).