Hola a la comunidad,
Estoy intentando desarrollar un plugin, pero no logro cambiar el texto de la notificación.
Me gustaría un texto como «invite3 ha votado por tu juego: Bitoku».
No sé si esto es posible.
¡Gracias por vuestras respuestas! 
Nunca he intentado personalizar las notificaciones directamente, pero deberías poder hacerlo a través de https://your-forum.com/admin/customize/site_texts
Estoy confundido: ¿no es eso una notificación de Me gusta? ¿Por qué querrías que todos tus “me gusta” fueran votos?
Quizás quieras el plugin Discourse Post Voting, aunque no tengo ni idea de cómo se ven las notificaciones de votos.
¿Puedes proporcionar más información sobre lo que intentas lograr? Por tu mensaje, parece que solo quieres que la gente vote en tus publicaciones dentro de un tema. Si quieres que la gente vote en tus temas, entonces deberías usar el plugin Discourse Topic Voting.
Es cierto, no entré en detalles. Utilizo votación de temas en tres categorías que representan fichas explicativas de juegos de mesa. He transformado el aspecto visual del botón de voto por “Quiero jugar”.
Todas las fichas de juegos, las recupero para mostrarlas en una página del foro de los juegos más solicitados para saber qué partida de juego podría organizarse.
Hasta ahora, no hay problema, todo funciona, solo que me gustaría añadir una notificación para avisar al autor del tema para que sea notificado y sepa que un jugador ha votado por su tema, ya que no necesariamente piensa en mirar la página de los juegos más solicitados. Es por eso que me gustaría modificar el texto de la notificación para que sea más explícito para los usuarios.
En la imagen, el aspecto visual del botón verde “votado” permite informar a los usuarios sobre los votos en los temas por los que han votado, para que recuerden recuperar su voto para otro juego haciendo clic directamente en el título del juego. El botón azul permite ver el número de votos en los temas y, al hacer clic en él, se pueden ver los usuarios que han votado.
