Parece ser um índice corrompido ou que de alguma forma os usuários conseguiram criar contas com o mesmo nome de usuário com capitalização diferente.
Você deve conseguir iniciar o contêiner antigo com
./launcher start app
Você pode então tentar reindexar a tabela, ver qual usuário está com problema, corrigi-lo e repetir até que o índice seja reconstruído.