Problema PG::UniqueViolation durante o upgrade para 3.1.0.beta4

Ótimo! Fico feliz que você tenha resolvido. Suas anotações devem ser muito úteis para outras pessoas com o mesmo problema.

Editei sua postagem para facilitar a cópia/colagem do seu SQL por outras pessoas.