Supongo que mi primera recomendación aquí sería esperar al “estado defectuoso”… luego habilitar el modo seguro de tu navegador y ver si la cola se ve bien.
Si se ve bien en modo seguro, probablemente quieras publicar en Marketplace para que el plugin se convierta en un componente de tema y se actualice a los patrones más recientes de Discourse.