Credo che il mio primo consiglio qui sia di attendere lo “stato errato”… quindi abilitare la modalità sicura per il tuo browser e verificare se la coda appare corretta.
Se in modalità sicura tutto sembra a posto, probabilmente vorrai pubblicare su Marketplace per chiedere la conversione del plugin in un componente del tema e l’aggiornamento agli ultimi pattern di Discourse.