Esto se debe definitivamente a la versión de Discourse que está ejecutando el sitio. La corrección que creé en noviembre está disponible en las versiones más recientes (v2025.11.0 y posteriores).
Será mejor leer RFC: Una nueva estrategia de versionado para Discourse y compartir una actualización allí si aún no puedes actualizar Discourse a una versión más reciente.