PHP/API to check whether user exists (by email) and is in specific group

Dev
2

Your best bet is to Reverse engineer the Discourse API to see how those things work.

I think there may be another endpoint to get user by email address, but the one on admin/users should work.