Olá
Gostaria de substituir meu fórum phpBB pelo Discourse
Conheço PHP e MySQL
É realmente tão diferente?
Posso fazer o upload dele em um servidor compartilhado?
Este é meu primeiro teste de mensagem
Até breve! 
Sim, o Discourse é bastante diferente. Ele roda em Ruby on Rails e não em PHP.
Você não pode simplesmente fazer o upload dos arquivos para um ambiente de hospedagem compartilhada. É necessário obter um Servidor Virtual Privado (VPS) e usar o Docker. Você também pode contratar hospedagem especializada para Discourse se não estiver familiarizado com isso.
Para migrar seu fórum atual: existe um script disponível para converter phpBB para Discourse, mas você também pode perguntar sobre isso no Marketplace.
Olá, Isabelle,
Se necessário, o try.discourse.org é dedicado a testes de todos os tipos 
Os conhecimentos necessários para o Discourse são diferentes de um fórum mais clássico, como o RGJ fez. Em vez de usar um editor de texto e um FTP para transferir arquivos, tudo é gerenciado a partir de um terminal, onde é necessário inserir linhas de código. Isso pode assustar no início, mas na verdade a instalação não é necessariamente mais complexa que a de um fórum phpBB; apenas exige hábitos diferentes.
As duas competências necessárias: saber usar um terminal (isso se aprende rapidamente) e gerenciar minimamente os DNS do seu domínio (adicionar uma entrada para incluir o endereço do fórum), mas nada de radical.
No que diz respeito à hospedagem, para permanecer em sites franceses compatíveis com o Discourse, tenho o hábito de trabalhar com VPS da OVH: VPS
O verdadeiro obstáculo para a instalação, na minha opinião, é a configuração do serviço de envio de e-mails. Muitas vezes é difícil explicar por que, em um servidor compartilhado, não há nada a fazer nesse aspecto, enquanto com o Discourse é necessário usar um serviço externo (como o Mailgun) ou profissional (o Discourse é compatível com e-mails OVH Pro: Messagerie & Adresse mail professionnelle | OVHcloud France).
Os quatro tipos de VPS apresentados na página funcionarão perfeitamente para um fórum Discourse. Como sistema operacional, Ubuntu 18.04 ou Ubuntu 20.04 são excelentes escolhas.
Para falar sobre editorial, o Discourse é realmente perfeito para uma integração fácil de imagens nas mensagens; basta arrastar a imagem para o editor de mensagem e o upload é feito automaticamente. Se você superar a instalação e a migração, que podem ser confusas, não se arrependerá da escolha do Discourse, na minha opinião.
Agradeço as respostas, mas temos uma política de manter o inglês no Meta, para reduzir a carga cognitiva para todos os visitantes.