D’accord. Sur votre question spécifique, le comportement auquel je pensais était comme votre deuxième option :
Dans l’interface « Épingler… », il y a un champ « Épingler aux tags », similaire au champ de tag normal, avec les tags actuellement sur le post présélectionnés.[1] La limite serait la limite globale du site pour les tags par post._
Mais je serais également d’accord avec la troisième option (« choisir un ! »). Au pire, s’il est nécessaire d’épingler à plusieurs tags, les administrateurs du site pourraient créer plusieurs sujets (qui pourraient même simplement pointer vers le sujet « principal »).
Je pense que l’épinglage à tous est le pire scénario, car ce n’est probablement pas approprié pour tous les tags (selon la façon dont un site utilise les tags).
Il y a une quatrième possibilité gênante qui pourrait être plus facile à implémenter : épingler à « tous les tags », sauf qu’on n’autorise cela que lorsqu’il n’y a qu’un seul tag. Je dis « gênant » car c’est un peu difficile à expliquer et à présenter comme une limitation — mais en pratique, cela correspondrait à mon cas d’utilisation.
Sur vos autres questions : je dirais : 1. « oui » pour les intersections de tags, et 2. attendez, il y a un moyen d’afficher les posts par groupe de tags ? Comment ? 
Soulève la question : pourriez-vous ajouter de nouveaux tags au post depuis cette interface ? ↩︎