サブカテゴリボックスに「ピン留めされたトピック」アイコンが表示される

特定のカテゴリ内で、「サブカテゴリのリストスタイル」を「トピック付きのボックス」に設定しています。この設定を有効にすると、ピン留めされたトピックを示すアイコンが、そのトピックのタイトルと重なって表示されてしまいます(画像参照)。

これをどのように修正すればよいでしょうか?