شيء يجب ملاحظته هو أن كتل التعليمات البرمجية تسبب مشاكل أحيانًا:
usermod -aG sudo =USERNAME=
في هذه الحالة، يفترض highlight.js أن هذا هو Java ويحول كتلة التعليمات البرمجية إلى:
usermod -
<span class="hljs-type">aG</span>
<span class="hljs-variable">sudo</span>
<span class="hljs-operator">=</span>
USERNAME=
يمكنني إصلاحه عن طريق الإشارة إلى أن هذا في الواقع أمر shell:
```shell
usermod -aG sudo =USERNAME=
```
وهذا يؤدي إلى:
usermod -aG sudo =USERNAME=
إذا فشل كل شيء آخر، فإن text يمنع highlight.js من العبث بالعناصر النائبة.
حل أكثر عمومية (يستخدمه Meta Discourse على الأرجح) هو تغيير إعداد لغة التعليمات البرمجية الافتراضية من تلقائي إلى نص عادي أو شيء من هذا القبيل. 
ليس الأمر مهمًا كثيرًا، ولكن استخدام java هو طريقة لتجنب توسيع العنصر النائب عندما تريد الكتابة عن العناصر النائبة.