Aiuto con l'installazione di Discourse, sono un super principiante

Sì, come da @pfaffman Discourse usa nginx invece di apache e questo è configurato automaticamente all’interno del container docker che viene creato.

Hai solo reso la vita più complicata.

Inizierei da capo o disinstallerei apache.