El toolbarEvent debería estar disponible en tu controlador de modales (discourse-n8n-wf), no es necesario que lo pases. También puedes ver cómo lo hacen otros modales, por ejemplo, consulta discourse-post-event-builder.js.es6 en el plugin de encuestas.