Você não executa migrações de dentro de um plugin.
Em um ambiente de desenvolvimento, você as executa a partir do console.
Por quê? Porque quando você implanta um plugin, as migrações são tratadas pelo aplicativo host.
Está fora do escopo do que um plugin deve fazer.
(Para sua informação, isso não quer dizer que você não inclua migrações dentro do plugin se você estiver, por exemplo, modificando o banco de dados, mas o plugin não vai executar as migrações)