Tal cual, Discourse tiene un sistema de “group flair” que podrías asignar un número/color a cada grupo. Así es como podría verme como un “rango 2” (moderador) en tu sistema:

Sin embargo, esta es una opción seleccionada por el usuario, por lo que podría elegir usar el “flair” de rango 6 (nivel de confianza 1). Tampoco aparece en todas partes. En particular, no creo que aparezca en el chat.
Esto no sería difícil de obtener desde Data Explorer. ¿O quieres algún tipo de informe público?
Esto se parece un poco a un componente bastante nuevo:
Podría requerir algún ajuste y/o lógica adicional para hacer lo que pides.
Esto depende de lo que quieras lograr. Ve una pregunta similar:
Te enviaré un mensaje privado.