Pronto para uso, o Discourse tem um sistema de “group flair” que você pode atribuir um número/cor a cada grupo. Então, aqui está como eu poderia parecer como um “rank 2” (moderador) em seu sistema:

No entanto, esta é uma opção selecionada pelo usuário, então eu poderia escolher usar o flair de rank 6 (nível de confiança 1). Além disso, ele não aparece em todos os lugares. Em particular, acho que não aparece no chat.
Isso não seria difícil de obter do Data Explorer. Ou você quer algum tipo de relatório público?
Isso parece um componente bastante novo:
Pode exigir algum ajuste e/ou lógica adicional para fazer o que você está pedindo.
Isso depende do que você quer realizar. Veja uma pergunta semelhante:
Enviarei uma mensagem direta.