솔직히 이 내용을 어디에 게시해야 할지 몰라서, 만약 카테고리가 맞지 않으면 이동해 주셔도 됩니다.
최근 저는 Discourse의 게시글 편집기에서 ruby 태그를 추가할 때의 사용자 경험을 개선하는 데 관심이 생겼습니다. 모르는 분들을 위해 설명하자면, 이 태그는 일본어 텍스트를 작성할 때 텍스트와 함께 "읽기(루비)"를 표시하는 데 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 日本語를 日本語처럼 변환하는 것입니다. 그러나 일본어 학습 커뮤니티에서도 많은 사람들이 이 기능의 존재를 모르거나, 긴 문구나 문장에 일일이 작성하는 것이 번거로워서 사용하지 않는 경우가 많습니다. (예로 든 그 한 단어는 <ruby>日<rt>に</rt>本<rt>ほん</rt>語<rt>ご</rt></ruby>에서 생성된 것입니다.)
이러한 이유로, 저는 게시글 편집기 메뉴에 하이퍼링크 옵션과 매우 유사하게 작동하는 옵션을 추가하고 싶습니다. 입력란은 여전히 두 개가 되겠지만, 링크 이름과 URL 대신 본문 텍스트와 읽기(루비)를 구분하는 데 사용될 것입니다. 이는 편집기에 Discourse가 기본적으로 지원하는 순수 HTML만 삽입하기 때문에 서버와 전혀 상호작용하지 않습니다. 사용자가 긴 텍스트 문자열을 작성하고 한 번에 ruby 태그를 추가할 수 있도록, 한 글자씩 처리해야 하는 대신 텍스트를 조금 파싱하는 로직이 필요할 것으로 보입니다.
따라서 질문은 이 기능이 테마 컴포넌트, 플러그인, 아니면 완전히 다른 방식으로 구현하는 것이 가장 좋을까 하는 것입니다. 또한, Discourse 코어가 편집기에 변경 사항을 가할 때 컴포넌트/플러그인/그 무엇이든 깨지지 않도록 하는 방법이 있을까요? 이 기능을 추가하고 싶은 Discourse 인스턴스는 Discourse에서 호스팅되는 것이므로, 해당 유형의 설치 환경과 호환되어야 합니다. 아직 해당 사이트 관리자에게 확인해야 하지만, 준비가 완료되면 설치를 설득하는 데 큰 문제가 없을 것 같습니다(물론 여기서 조언을 받은 후 먼저 그들에게 확인하겠습니다).
도와주시거나 조언해 주시면 감사하겠습니다!