说实话，我不知道该把这条内容发到哪里，所以如果这个分类不合适，请随意移动。
最近，我一直在思考如何在 Discourse 中优化用户体验，以便在帖子编辑器中更方便地添加 ruby 标签。对于不了解的人来说，这个标签在书写日语时可以用来标注读音，例如将“日本語”转换为 <ruby>日<rt>に</rt>本<rt>ほん</rt>語<rt>ご</rt></ruby>。然而，即使在我们日语学习社区中，许多人也不知道它的存在，或者因为手动为长句或长词组添加标签太繁琐而懒得使用。（上面那个单词的例子就是从 <ruby>日<rt>に</rt>本<rt>ほん</rt>語<rt>ご</rt></ruby> 生成的。）
因此，我想在帖子编辑器菜单中添加一个选项，其操作方式与超链接选项非常相似。它仍然会有两个输入框，但这两个输入框将用于分别输入正文和读音，而不是链接名称和 URL。由于它只是向编辑器插入原生（Discourse 支持的）HTML，因此不会与服务器进行任何交互。我可能会进行一些文本解析，让用户能够一次性输入长段文本并自动添加 ruby 标签，而不必逐个字符地处理。
那么问题来了：实现这一功能最好采用主题组件（theme component）、插件（plugin），还是其他方式？此外，是否有办法确保即使 Discourse 核心对编辑器进行了更改，该组件/插件等也不会失效？我相当确定我打算部署此功能的 Discourse 实例是由 Discourse 官方托管的，因此必须兼容这种安装类型。我还需要与那个站点的管理员确认，但我认为一旦功能开发完成，让他们安装应该没有问题（当然，在获得这里的建议后，我会先与他们沟通）。
任何帮助和建议都将不胜感激！