Ich habe das Plugin deaktiviert und es funktioniert jetzt perfekt. Seltsam, dass selbst das Whitelisting (aka Deaktivieren des Adblockers für eine Domain) nicht geholfen hat.
Nachdem ich den Adblocker wieder aktiviert habe, funktioniert es immer noch wie erwartet. Ich werde sehen, wie es weitergeht.