OK, sono riuscito a ridurre il task a soli due cicli rimuovendo il task dal blocco di inizializzazione. A quanto pare è sufficiente inserirlo in /lib/tasks senza doverlo caricare.
Questo mi ha portato a 1 ripetizione (ora per un totale di 2!) 
Number of posts on this forum is 366
Number of posts on this forum is 366
Questo ripete semplicemente l’esperienza dell’OP.