No hay nada que nos impida (a los autores de los plugins) categorizar correctamente las cosas, como pueden ver aquí (estos son plugins que colocan elementos en una sección dedicada):
El problema es que a veces un plugin solo tiene 1 o 2 ajustes, y asignarle una sección completa es excesivo.
Lo principal que creo que me gustaría corregir es este desorden, cuando haces clic en ajustes:
/plugins?filter=affiliate
En su lugar, quizás:
?filter=plugin:discourse-affiliate
De esta manera, si un plugin se dispersa en varios grupos u omite una palabra clave en un ajuste, el botón seguirá funcionando.
Supongo que cuando los plugins registren ajustes, el núcleo tendrá que rastrear en el servidor qué plugin es el dueño de cada ajuste.
Voy a incluir este cambio específico en nuestra próxima versión, ya que es pequeño y marca una gran diferencia.