No, no lo creo. Un problema de interfaz como este generalmente se consideraría menor, y la retroportación de cambios a la versión estable es generalmente un proceso más complicado reservado para errores que rompen la funcionalidad o causan problemas de seguridad.
Mientras tanto, podrías agregar un poco de CSS a tu tema o a un componente de tema separado que mejore el diseño.
.desktop-view .user-main .about.collapsed-info .controls > ul {
display: inline-flex;
flex-wrap: wrap;
justify-content: end;
}
Esto no es tan exhaustivo como la solución agregada directamente a Discourse, pero permitirá que los controles se ajusten y eviten el desbordamiento hasta que puedas actualizar.