Existem algumas maneiras — a mais fácil é clicar no botão ‘mensagem’ no cartão de perfil de alguém (que aparece ao clicar no avatar)
Se preferir, um administrador pode desativar mensagens privadas no seu site, desativando a configuração do site “habilitar mensagens privadas”.