波兰语区域设置问题

贡献 错误
1

大家好，

我刚刚安装了 Discourse（2.5.0.beta7），并尝试使用波兰语。

在每页的顶部，我遇到了以下错误：

无效格式：未捕获的语法错误：期望 “plural” 或 “select”，但发现了 “l”。位置：undefined:1376:10

使用英语语言设置时不会出现此问题，因此我认为这与波兰语翻译有关。

有什么建议可以解决这个问题吗？

3 个赞
2

这周有什么我们能快速修复的吗？@gerhard？

3 个赞
4

波兰语区域存在大量 MessageFormat 错误，但也影响了其他区域。

错误列表 
bundle exec rake i18n:check

================================================================================
config/locales/client.bs_BA.yml
================================================================================
js.logs_error_rate_notice.reached_hour_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "," 或 "}"，但发现了 "s"。

================================================================================
config/locales/client.ca.yml
================================================================================
js.logs_error_rate_notice.reached_hour_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "=", "}" 或 [a-zA-Z$_]，但发现了 "<"。

================================================================================
config/locales/client.da.yml
================================================================================
js.logs_error_rate_notice.reached_hour_MF -- 无效的消息格式：错误：在 pluralFormatPattern 0 中未找到 'other' 形式
js.logs_error_rate_notice.reached_minute_MF -- 无效的消息格式：错误：在 pluralFormatPattern 0 中未找到 'other' 形式
js.logs_error_rate_notice.exceeded_hour_MF -- 无效的消息格式：错误：在 pluralFormatPattern 0 中未找到 'other' 形式
js.logs_error_rate_notice.exceeded_minute_MF -- 无效的消息格式：错误：在 pluralFormatPattern 0 中未找到 'other' 形式

================================================================================
config/locales/client.it.yml
================================================================================
js.logs_error_rate_notice.reached_hour_MF -- 无效的消息格式：错误：在 pluralFormatPattern 0 中未找到 'other' 形式
js.logs_error_rate_notice.reached_minute_MF -- 无效的消息格式：错误：在 pluralFormatPattern 0 中未找到 'other' 形式
js.logs_error_rate_notice.exceeded_hour_MF -- 无效的消息格式：错误：在 pluralFormatPattern 0 中未找到 'other' 形式
js.logs_error_rate_notice.exceeded_minute_MF -- 无效的消息格式：错误：在 pluralFormatPattern 0 中未找到 'other' 形式

================================================================================
config/locales/client.ko.yml
================================================================================
js.too_few_topics_and_posts_notice_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "{"，但发现了 "<"。
js.logs_error_rate_notice.reached_hour_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 ",", "}" 或 [^ \t\n\r,.+={}]，但发现输入结束。
js.logs_error_rate_notice.reached_minute_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 ",", "}" 或 [^ \t\n\r,.+={}]，但发现输入结束。
js.logs_error_rate_notice.exceeded_hour_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "=", "offset", "}" 或 [a-zA-Z$_]，但发现了 "<"。
js.logs_error_rate_notice.exceeded_minute_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 [a-zA-Z$_]，但发现了 "0"。

================================================================================
config/locales/client.pl_PL.yml
================================================================================
js.too_few_topics_and_posts_notice_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "plural" 或 "select"，但发现了 "l"。
js.too_few_topics_notice_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "plural" 或 "select"，但发现了 "l"。
js.too_few_posts_notice_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "plural" 或 "select"，但发现了 "l"。
js.logs_error_rate_notice.reached_hour_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "plural" 或 "select"，但发现了 "l"。
js.logs_error_rate_notice.reached_minute_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "plural" 或 "select"，但发现了 "l"。
js.logs_error_rate_notice.exceeded_hour_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "plural" 或 "select"，但发现了 "l"。
js.logs_error_rate_notice.exceeded_minute_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "plural" 或 "select"，但发现了 "l"。
js.posts_likes_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 ","，但发现了 "l"。

================================================================================
config/locales/client.pt.yml
================================================================================
js.flagging.delete_confirm_MF -- 无效的消息格式：错误：在 pluralFormatPattern 0 中未找到 'other' 形式

================================================================================
config/locales/client.ru.yml
================================================================================
js.logs_error_rate_notice.reached_hour_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "=", "}" 或 [a-zA-Z$_]，但发现了 "%u0438"。
js.logs_error_rate_notice.reached_minute_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "=", "}" 或 [a-zA-Z$_]，但发现了 "%u0438"。
js.logs_error_rate_notice.exceeded_hour_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "=", "}" 或 [a-zA-Z$_]，但发现了 "%u0438"。
js.logs_error_rate_notice.exceeded_minute_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "=", "}" 或 [a-zA-Z$_]，但发现了 "%u0438"。

================================================================================
config/locales/client.sw.yml
================================================================================
js.flagging.delete_confirm_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "," 或 "}"，但发现了 "m"。
admin_js.admin.user.delete_all_posts_confirm_MF -- 无效的消息格式：错误：在 pluralFormatPattern 0 中未找到 'other' 形式

================================================================================
config/locales/client.tr_TR.yml
================================================================================
js.logs_error_rate_notice.reached_hour_MF -- 无效的消息格式：错误：在 pluralFormatPattern 0 中未找到 'other' 形式
js.logs_error_rate_notice.reached_minute_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "=", "}" 或 [a-zA-Z$_]，但发现了 "{"。
js.logs_error_rate_notice.exceeded_hour_MF -- 无效的消息格式：错误：在 pluralFormatPattern 0 中未找到 'other' 形式
js.logs_error_rate_notice.exceeded_minute_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "=", "}" 或 [a-zA-Z$_]，但发现了 "{"。

================================================================================
config/locales/client.uk.yml
================================================================================
js.logs_error_rate_notice.reached_hour_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "=", "}" 或 [a-zA-Z$_]，但发现了 "%u0430"。
js.logs_error_rate_notice.reached_minute_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "=", "}" 或 [a-zA-Z$_]，但发现了 "%u0430"。
js.logs_error_rate_notice.exceeded_hour_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "=", "}" 或 [a-zA-Z$_]，但发现了 "%u0430"。
js.logs_error_rate_notice.exceeded_minute_MF -- 无效的消息格式：未捕获的 SyntaxError：期望 "=", "}" 或 [a-zA-Z$_]，但发现了 "%u0430"。

我已在 Transifex 上修复了所有这些问题，要么删除了无效的翻译，要么在发现简单且易于检测的错误时进行了修正。我期待 Crowdin 推出针对 MessageFormat 字符串的 QA 检查功能。

所有翻译已在 Github 上更新，因此升级到最新版本后，该问题应已解决。

7 个赞