Después de algo de experimentación, no pude crear una prueba que causara que el orden no determinista causara un problema con los votantes devueltos. Creo que esto se debe a la forma en que se elabora la consulta y a cómo se crean los votos de la encuesta, pero no estoy 100% seguro.
He creado una PR con mi prueba y las correcciones que propongo: FIX: Evitar devolver votantes duplicados del endpoint /polls/voters.json por clechasseur · Pull Request #34433 · discourse/discourse