POP3 polling error

If it’s a regular Gmail account then using it to deliver Discourse email is a violation of Google’s terms. I think it should work for G-Suite, however.

You’ll almost certainly be better off with a service like Mailgun.