Dies wurde durch eine Inkompatibilität zwischen TLS 1.3 und Ruby verursacht. Ich habe einen Workaround eingespielt und werde versuchen, dies upstream zu beheben.
Und ich stimme zu, dass wir alle POP3-Fehler im Admin-Dashboard anzeigen sollten, nicht nur Timeouts und Authentifizierungsfehler. Ich werde das ebenfalls beheben.