Respuestas por correo electrónico de Pop3 privateemail.com

Después de investigar un poco, parece que Namecheap no es un buen servicio de correo electrónico para Discourse. Pasé la tarde migrando a Zoho y logré que funcionara.