مرحباً مايك 
إذا فهمت بشكل صحيح، فقد قمت بإنشاء حقل مستخدم مخصص فارغ حاليًا وتريد ملؤه لكل مستخدم موجود بناءً على البيانات التي لديك في مكان ما.
سأقوم بذلك باستخدام نص برمجي لـ Rail، وسأتحقق من أن المحتوى فريد داخل النص البرمجي.
نظرًا لأنه تم ترحيله من phpBB، هل لديك أي سبب للاعتقاد بأن معرفات مستخدمي phpBB لن تكون فريدة؟
إذا كنت تستضيف Discourse، فسوف أطلب مباشرة من team@discourse.org نظرًا لأنه ليس لديك حق الوصول إلى وحدة تحكم Rails؛ ربما سيكون لدى الخبراء حلول أفضل.