Я не официальный руководитель проекта (я официально ушёл на пенсию в 2016 году, сейчас просто помогаю с миграцией форумов благодаря своему многолетнему опыту). Я спрошу у него, можно ли сделать это в рамках миграции данных. В противном случае я, вероятно, смогу реализовать это через API.
Соответствие один-к-одному между именами пользователей Discourse и ID участников не является абсолютно необходимым, я просто хотел узнать, есть ли способ это обеспечить. После заполнения поля я смогу использовать инструмент Data Explorer для поиска случаев несоответствия.