Eu tive o mesmo problema aqui (no meu próprio servidor em casa):
Acredito que a solução seja apenas fazer isso se você tiver 100% de certeza de que o DNS está correto e suas portas estão funcionando corretamente.
./install-discourse --skip-connection-test