Obrigado Jay - isso funcionou e me permitiu prosseguir para o próximo erro.
Vou postar isso em um tópico separado porque é estranho e não relacionado ao título atual: O git clone falha no discourse-setup, mas tenho um proxy v6 configurado e funciona se eu apenas digitar o mesmo comando na linha de comando.