Il problema che vedo qui è se la stringa None venga utilizzata in altri contesti. Nenhuma è un “pronome femminile” che si adatta alla parola portoghese notification (anch’essa femminile), ma se questa parola è maschile, la forma corretta sarebbe Nenhum. La parola Nada non presenta questo problema, anche se in certe situazioni può sembrare un po’ più goffa.
Quindi, suppongo che dovresti usare Nenhuma se sei abbastanza sicuro che questa stringa verrà utilizzata solo insieme alla funzione di programmazione delle notifiche.