Intendi dire qualcosa come questo?
Credo che qualcosa di questo tipo funzionerebbe
.sidebar-new-topic-button__wrapper {
position: fixed;
bottom: 2rem;
right: 2rem;
margin: 0;
}
Ma non sarà “consapevole” di altri elementi sulla pagina, quindi sovrapporrà le cose.