こういうことですか?
こういうのが使えると思います
.sidebar-new-topic-button__wrapper { position: fixed; bottom: 2rem; right: 2rem; margin: 0; }
ただし、ページ上の他の要素を「認識」しないので、他のものと重なってしまいます。