Il y avait une gestion spéciale de la position de la carte utilisateur pour les locales RTL : discourse/app/assets/javascripts/discourse/views/user-card.js.es6 at 4896a7dec79203cd44265bb2372c2b4a223c3d26 · discourse/discourse · GitHub
Avec les mises à jour de la carte utilisateur, cela semble avoir été supprimé. La position left dans les styles en ligne de la carte utilisateur est incorrecte pour les locales RTL. D’après mes souvenirs, je pense que le moyen le plus simple de gérer cela est de définir une position right pour la carte utilisateur lorsqu’une locale RTL est utilisée. Les propriétés left et right ne peuvent pas simplement être échangées dans la règle de style en ligne cependant.