C’era una gestione speciale della posizione della user card per le localizzazioni RTL: discourse/app/assets/javascripts/discourse/views/user-card.js.es6 at 4896a7dec79203cd44265bb2372c2b4a223c3d26 · discourse/discourse · GitHub
Con gli aggiornamenti alla user card, sembra che sia stato rimosso. La posizione left negli stili inline della user card è errata per le localizzazioni RTL. Per quanto ricordo, penso che il modo più semplice per gestirlo sia impostare una posizione right per la user card quando viene utilizzata una localizzazione RTL. Le proprietà left e right non possono semplicemente essere scambiate nella regola dello stile inline, però.