Ich habe gemerkt, was passiert. Es werden nur Themen angezeigt, die Antworten haben (oder früher Antworten hatten, aber gelöscht wurden).
Ich denke, es sollte alle Themen in einer Kategorie anzeigen (auch wenn sie stummgeschaltet sind), wenn jemand explizit auf diese Kategorie klickt.
Ich klicke übrigens nicht auf „Top“, sondern auf den Kategorienamen, den ich gerade stummgeschaltet habe.