전 세계 활동가 네트워크에서 사용할 수 있도록 Discourse를 구축했습니다. 우리 중 대부분은 영어를 유창하게 하지만, 일부는 영어를 거의 못 합니다.
관리자로서 사용자의 인터페이스 언어를 대신 변경할 수 있는 방법이 있을까요?
관리자 설정을 살펴봤지만, 이렇게 할 수 있는 옵션을 찾지 못했습니다. 대안으로 표시된 스크린샷 일련의 시각적 안내 자료를 만들 수는 있지만, 그렇게 하고 싶지는 않습니다.
감사합니다.
상대방의 프로필에 들어가서 설정을 수정할 수 있습니다.
사이트 설정을 검색해 보면 set locale from accept language header라는 항목을 찾을 수 있는데, 이 기능을 사용하면 사용자의 설정을 일일이 손볼 필요가 없어야 합니다. (아, 설명에 "익명 사용자"라고 적혀 있네요. 제가 생각했던 것과 정확히 일치하지는 않을 수도 있겠군요.)
답변해 주셔서 감사합니다. 말씀하신 내용은 아마 이 두 가지 설정을 의미하는 것 같습니다:
두 가지를 모두 활성화했지만 상황이 나아지지 않았습니다. 로그인 페이지는 사용자의 브라우저 언어로 표시되지만, 다른 모든 페이지는 기본 언어인 영어로 표시됩니다. 그 후 사용자가 자신의 아바타를 클릭하고, 아래로指的하는 캐럿(화살표)을 클릭하고, “환경 설정” 탭을 클릭하고, “인터페이스” 탭을 클릭하고, “언어” 드롭다운 메뉴에서 자신의 언어를 검색하여 선택한 후 “저장” 버튼을 클릭하고, 마지막으로 브라우저를 새로고침해야 합니다. 단계가 너무 많네요!
아쉽네요. 죄송합니다. 그렇다면 그들 프로필 페이지에서부터 동일한 단계를 따라 진행하시면 됩니다. 로케일이 브라우저 설정을 기본값으로 사용하지 않는 것이 좀 놀랍긴 한데, 아마도 그렇게 하는 것이 제가 생각하는 것보다 더 복잡해서 그렇지, 그렇지 않다면 이미 그렇게 되어 있을 거라고 생각합니다.
저는 그 10단계를 수행할 수 있지만, 이메일을 통해 다른 사람에게 다른 언어로 그렇게 하라고 지시할 수 있을까요? 뭔가 중요한 걸 놓치고 있는 것 같습니다.
사용자는 어디에서 유입되고 있나요?
미국, 포르투갈, 스페인, 프랑스, 네덜란드, 독일, 덴마크, 러시아.
해결 방법을 찾았습니다. 이전에는 햄버거 메뉴, 관리자, 사용자, 사용자 이름 순서로 클릭하면 /admin/users/INDEX/USERNAME 페이지로 이동하여 해당 사용자의 다양한 설정 목록을 볼 수 있었지만, 선호 언어에 대한 설정은 어디에도 없었습니다.
하지만 사실은 그 페이지에서 공개 프로필 보기, 환경 설정, 인터페이스 순서로 계속 클릭해야 하는 것 같았습니다. 그러면 /u/USERNAME/preferences/interface 페이지로 이동하며, 여기서 사용자의 인터페이스 언어를 설정할 수 있습니다.
감사합니다.