Je pense que vous pouvez mettre à jour cela via /admin/customize/site_texts?q=faq.
(Admin → Personnaliser → Textes, puis tapez « faq » dans la zone de recherche.)
Je suis allé dans les paramètres et ai filtré par le texte « faq ». Le nom du paramètre est « faq url ».